Очень часто путают данные термины. Проще всего объяснить разницу на примере языков. Обучение английскому, вы учите грамматику, пишите огромные словари со словарным запасом и транскрипцией, зубрите, что "table" - это "стол" и т.д. В то время как развитие языковых способностей, это когда ребёнок погружается в языковую среду, то есть с ним просто разговаривают и играют на английском, таким образом изучая язык, как родной, приобретая сначала пассивный словарный запас, который, в последствии переходит в активный.